Descarga la app
educalingo
Buscar
Más vale una cabra que da leche que una vaca estéril.
Proverbio estoniano

Significado de "vaca" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VACA

La palabra vaca tiene su procedencia en el latín vacca; y también en el latín vacŭus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VACA

va · ca play
Vaca es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vaca es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VACA EN ESPAÑOL

vaca

Bos primigenius taurus

La vaca, en el caso de la hembra, o toro en el caso del macho, es un mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos. Es el nombre científico que se le asignó al animal vacuno doméstico europeo y norasiático, un conjunto de bóvidos domésticos descendientes de la subespecie de uro salvaje euroasiático conocida como Bos primigenius primigenius; mientras que se denomina Bos primigenius indicus a los cebúes y otras razas bovinas domésticas provenientes del mismo tronco, y descendientes de la subespecie de uro salvaje del sudeste asiático, denominado Bos primigenius namadicus. Se trata de un mamífero rumiante grande y de cuerpo robusto, con unos 120-150 cm de altura y 600-800 kg de peso medio. Domesticado desde hace unos 10 000 años en el Oriente Medio, posteriormente su ganadería se desarrolló progresivamente a lo largo y ancho de todo el planeta. Sus primeras funciones fueron para el trabajo y la producción de carne y de leche, además de aprovecharse los cuernos, el cuero o los excrementos, como fertilizante o combustible; también se siguen empleando en algunos países en los espectáculos taurinos.

definición de vaca en el diccionario español

La primera definición de vaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es hembra del toro. Otro significado de vaca en el diccionario es carne de vaca o de buey, que se emplea como alimento. Vaca es también cuero de la vaca después de curtido.

PALABRAS QUE RIMAN CON VACA


aca
a·ca
albahaca
al·ba·ha·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
caravaca
ca·ra·va·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
paca
pa·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VACA

v
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacaraí
vacaray
vaca
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VACA

austríaca
austriaca
barraca
cardíaca
chaca
cloaca
daca
espinaca
estaca
faca
huaca
humahuaca
machaca
maraca
matraca
opaca
policiaca
taca
traca
urraca

Sinónimos y antónimos de vaca en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VACA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vaca» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de vaca

PALABRAS RELACIONADAS CON «VACA»

vaca becerra bovino ternera vaquilla antón tembladera marina hacerse alguien abierta loca aguardiente vacas flacas gordas caso hembra toro macho mamífero artiodáctilo familia bóvidos nombre científico asignó animal vacuno doméstico primera lengua española otro carne buey emplea alimento vaca también cuero después curtido cada presentan oportunidades vida debemos decidir tomarlas dejarlas ahí surgen excusas pretextos utilizamos quizás porque atrevemos cambios venganza este divertido thriller grupo jóvenes decide planear contra marcela historia atrapa hasta final culpa anecdotas parabolas fabulas guía presenta herramientas para mejorar habilidades liderazgo exploración clínica animales caballo actividad investigadora abarca ámbito diferentes especies tanto salvajes esto facilitado elaboración manual pronto serás ocasional naufragios alvar núñez cabeza púrpura diferénciate transformar negocio gurú marketing seth godin brinda texto visión opiniones particulares sobre función organizaciones abre ojos nueva sobresaliente mentalidad

Traductor en línea con la traducción de vaca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VACA

Conoce la traducción de vaca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vaca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vaca en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

vaca
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cow
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गाय
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بقرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

корова
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vaca
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গাভী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vache
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lembu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kuh
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

암소
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cow
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மாடு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गाय
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

inek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

mucca
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

krowa
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

корова
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

vacă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αγελάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

koei
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ko
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ku
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vaca en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vaca
vaca-1 
  cow.
 Thus the compound, Morphology of the cow, will have the class number KX311:2 not EX311:2 as in the 6th edition.
ahorrar para cuando lleguen las vacas flacas  
save for + a rainy day
put aside for + a rainy day
 Americans have stopped saving for a rainy day, living paycheck to paycheck and depending on credit cards to get them through emergencies = Los americanos han dejado de ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles, viviendo al día y dependiendo de las tarjetas de crédito para ayudarles a superar las emergencias.
 A fifth of Britons admit to having no savings whatsoever while only just over a third of adults had less than £500 put aside for a rainy day = Una quinta parte de los británicos dice que no tienen ningún tipo de ahorro mientras que un poco más de un tercio tiene menos de 500 libras ahorradas para cuando lleguen tiempos difíciles.
años de vacas flacas 
lean years
 Having grown fat on federal grants, some libraries have not been able to adjust to the recent lean years of reduced or withdrawn federal funds.
carne de vaca 
beef
 For livestock, the Commission produces an index in three sections (beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.
carne de vaca picada 
ground beef
 Meatloaf is a meat dish consisting of seasoned ground meat (usually ground beef or a combination of ground beef with veal, lamb or pork), which is formed into loaf shape and baked.
comer como una vaca 
eat like + a horse
 She can eat like a horse and never put on weight.
cuero de vaca  
cowhide
cowskin
 I agree with the article, cowhides add a flare of elegance and originality in any decor.
 That night, I drank cow milk from a giant gourd, listened to tribal songs, and slept on a floating cowskin stretched between four poles.
cuidado de vacas lecheras 
dairying
 Other lumbermen remained and revived the stripped acres with hand-reared trees, or turned to dairying.
enfermedad de las vacas locas 
mad cow disease
 Information on the news items relevant to 'mad cow disease' was collected for a period of 100 days starting very close to the eruption of the crisis.
estiércol de vaca 
cowdung
 The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.
industria dedicada a la producción de carne de vaca, la 
beef industry, the
 The apparent success of the project suggests it can be used or adapted for other members of the beef industry, having regard for their particular circumstances = El aparente éxito del proyecto sugiere que se puede utilizar o adaptar para otros miembros de la industria dedicada a la produccion de carne de vaca, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.
leche de vaca  
cow's milk [cow milk]
dairy milk
 In the United States, milk (usually cow's milk) is widely considered an 'essential food' to support bone growth.
 I don't like the taste or smell of dairy milk.
mierda de vaca 
cowdung
 The highest production of fish was obtained in cisterns treated with poultry manure, followed by pig dung and cowdung.
no vendas la leche antes de ordeñar la vaca 
don't count your chickens before they are hatched
 You never know what may happen between now and August, so don't count your chickens before they are hatched.
ordeñar una vaca 
milk + a cow
 Animals can be magical in children's play - whether it be milking a cow, riding a horse or simply keeping caterpillars in a cage until they emerge as butterflies.
piel de vaca  
cowhide
cowskin
 I agree with the article, cowhides add a flare of elegance and originality in any decor.
 That night, I drank cow milk from a giant gourd, listened to tribal songs, and slept on a floating cowskin stretched between four poles.
plasta de vaca 
cowpat
 It is earthworms which have an important impact on cowpat disappearance and decomposition.
producción de carne de vaca 
beef production
 One of the main lines of research by this department concerns the improvement of beef production = Una de las principales líneas de investigación de este departamento se ocupa en la mejora de la producción de la carne de vacuno.
vaca de carne 
beef cow
 Under normal conditions, pregnant beef cows are fed hay during the winter to maintain them until they calve in the spring.
vaca dedicada a la producción de leche 
milk-producing cow
 The use of genetically produced growth hormone in milk-producing cows may adversely impact the safety of the milk supply.
vaca holandesa 
Friesian cow
 Similarly the Zoologist will not be particularly interested in having with Zoology documents on, say, Milk yields for Friesian cows in England and Wales.
vaca lechera   
dairy cow
milk-producing cow
cash cow
 Results suggest that accelerated prepubertal growth may reduce mammary development in grazing dairy cows.
 The use of genetically produced growth hormone in milk-producing cows may adversely impact the safety of the milk supply.
 As the market matures, star products become cash cows.
vaca marina 
manatee
 The manatee is a nearly hairless, thick-skinned marine mammal without hindlimbs and with paddle-like forelimbs.
vaca para carne 
beef cow
 Under normal conditions, pregnant beef cows are fed hay during the winter to maintain them until they calve in the spring.
vaca sagrada 
sacred cow
 The article 'Emergency slaughtering of sacred cows' describes a 2 year project to investigate public library purchasing procedures in 11 municipalities in Sweden.
vacas lecheras 
dairy cattle
 Rich countries consume 70 percent of the world's food grains, most of which is used to feed beef and dairy cattle.
vaca
vaca-2 
  fatso.
 We are becoming a nation of wimps, fatsos and crybabies because we have created a hypersensitive social and legal environment.
estar hecha una vaca 
be like the side of a house
 I'm convinced that Gula must be having twins as she is like the side of a house.
hecha una vaca 
grossly overweight
 She is grossly overweight, no will power where food is concerned, looks far less attractive and seems to do little to rectify any of this.
vaca
vaca-3 
  girth.
 The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.

Tendencias de uso de la palabra vaca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VACA»

El término «vaca» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.841 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vaca» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vaca
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «vaca».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VACA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vaca» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vaca» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre vaca

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «VACA»

Citas y frases célebres con la palabra vaca.
1
Proverbio Chino
Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca.
2
Proverbio estoniano
Más vale una cabra que da leche que una vaca estéril.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VACA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término vaca.
De la vaca flaca, la lengua y la pata.
Leche, al pie de la vaca.
Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda.
Si Castilla fuera vaca, Rioja fuera la riñonada.
A la vaca, hasta la cola le es abrigada.
Boñiga de vaca en quemadura, pronto la cura.
De tal palo, tal astilla; de tal vaca, tal ternera.
De vaca no nace ciervo, ni paloma de cuervo.
El buey a la rueda, y la vaca a la puchera.
El que está cerca de la vaca, algo mama.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VACA»

Descubre el uso de vaca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vaca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LA Vaca / The Cow
Cada vez que se nos presentan oportunidades en la vida debemos decidir si tomarlas o dejarlas, ahí surgen las excusas o pretextos que utilizamos quizás porque no nos atrevemos a los cambios que se nos presentan.
Camilo F. Cruz, 2003
2
La venganza de la vaca
Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.
Sergio Aguirre, 1998
3
La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...
Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.
Jaime Gutierrez, 2008
4
Exploración clínica de animales domésticos (caballo, vaca, ...
Su actividad investigadora abarca el ámbito de diferentes especies animales, tanto domésticas como salvajes. Esto les ha facilitado la elaboración del manual.
‎2006
5
La vaca púrpura: Diferénciate para transformar tu negocio
El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...
Seth Godin, 2012
6
Bernabé y la vaca que se pasea por el techo
Bernabé está dibujando. De pronto, levanta la cabeza: una vaca se pasea por el techo. –Espero que caigas - dice Bernabé -, porque estoy justo debajo de ti. –¿Por quien me has tomado? -replica la vaca-
Gouichoux, Nicole Claveloux, 2004
7
La maldición de la vaca
La maldición de la vaca tiene una propuesta ética. Espero te guste esta historia-cuento.
Germiniano González Díez, 2004
8
Queta la vaca coqueta
Queta es una vaca vanidosa que pierde un diente y su cola, un perro maloso de acuerdo con un gato le da una cola de rata y se burlan de su presunción, luego le roban la cola y esperan por otro animal presumido.
‎1999
9
La Vaca Purpura
El gurú del marketing Seth Godin nos brinda en este texto su visión y opiniones particulares sobre la función del marketing en las organizaciones y nos abre los ojos a una nueva y sobresaliente mentalidad que hará que nuestros productos ...
Seth Godin, Gestión 2000, 2008
10
La Vaca
"La ironia del autor discurre sobre la literatura: ""La vaca"" de Maiakovski, ""Los miedos idiomaticos"" de Virginia Woolf, ""Los insomnios literarios"" de Raymond Carver, ""Los errores de apreciacion"" de Julian Barnes,..."
Augusto Monterroso, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VACA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vaca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Enfrenta Tamaulipas estancamiento total: Cabeza de Vaca
CIUDAD DE MÉXICO (01/OCT/2016).- Francisco García Cabeza de Vaca rindió protesta este sábado ante la LXIII Legislatura en el Congreso del estado, como ... «Informador.com.mx, Oct 16»
2
Vaca retorna a la Verde
Joselito Vaca fue una de las grandes novedades dentro de la lista de convocados de la Verde que el viernes el entrenador Ángel Guillermo Hoyos dio a ... «Goal.com, Oct 16»
3
¿Quién es Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió el aumento ...
Miguel Vaca Narvaja, el juez que suspendió los aumentos de gas para las pymes en todo el país, asumió en el Juzgado Federal N° 3, de Córdoba, el 20 de ... «LA NACION, Sep 16»
4
Alistan toma de protesta de Cabeza de Vaca en Tamaulipas
Todo está listo para que el próximo sábado primero de octubre se realice en Ciudad Victoria la toma de protesta de Francisco García Cabeza de Vaca como ... «El Universal, Sep 16»
5
YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para ...
YPF está en conversaciones con tres grandes petroleras para avanzar en Vaca Muerta. El presidente de YPF, Miguel Gutiérrez, afirmó que está avanzando ... «Télam, Sep 16»
6
Peña Nieto y Cabeza de Vaca acuerdan trabajo conjunto por ...
El presidente Enrique Peña Nieto recibió esta tarde en Los Pinos al gobernador electo de Tamaulipas, Francisco Javier García Cabeza de Vaca, a quien le ... «Excélsior, Ago 16»
7
Leche de cucaracha con mayor beneficios que la de vaca
El equipo encontró que un solo cristal de leche contiene más de tres veces la energía que la leche de vaca. Además, otra investigación les permitió descubrir ... «El Universal, Jul 16»
8
Unos científicos indios encuentran oro en la orina de vaca
Los investigadores de la Universidad de Agricultura de Junagadh (Gujarat, India) han encontrado oro en la orina de las vacas gir, unos animales que obtienen ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
9
Cabeza de Vaca, gobernador electo de Tamaulipas
El candidato del Partido Acción Nacional (PAN), Francisco Javier García Cabeza de Vaca, recibió del Instituto Electoral de Tamaulipas (IETAM) la constancia de ... «Informador.com.mx, Jun 16»
10
Francisco García Cabeza de Vaca se proclama ganador en ...
A través de las redes sociales García Cabeza de Vaca celebró en repetidas ocasiones su triunfo —con base en la ventaja hasta ese momento—: “Hoy hemos ... «Informador.com.mx, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «VACA»

vaca

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vaca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/vaca>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z