Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in fraganti" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA IN FRAGANTI

La palabra in fraganti procede del latín in flagranti [delicto], en flagrante [delito].
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE IN FRAGANTI

in fra · gan · ti play
In es una palabra aguda de 1 sílaba. Fraganti es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba. Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN FRAGANTI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
In fraganti es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IN FRAGANTI EN ESPAÑOL

definición de in fraganti en el diccionario español

En el diccionario castellano in fraganti significa en el mismo momento en que se está cometiendo el delito o realizando una acción censurable.

PALABRAS QUE RIMAN CON IN FRAGANTI


anti
an·ti
chianti
chian·ti
crocanti
cro·can·ti
infraganti
in·fra·gan·ti
panti
pan·ti
quianti
quian·ti

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO IN FRAGANTI

in
in albis
in ánima vili
in artículo mortis
in extremis
in illo témpore
in íntegrum
in pártibus
in pártibus infidélium
in péctore
in perpétuum
in promptu
in púribus
in sólidum
in statu quo
in utroque
inabarcable
inabordable
inacabable
inacabado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO IN FRAGANTI

centi
confeti
espagueti
graffiti
grafiti
incontinenti
inti
multi
penalti
piti
soroconti
spaghetti
ti
titi
travesti
trimurti
tuti fruti
tutifruti
tutti
yeti

Sinónimos y antónimos de in fraganti en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «IN FRAGANTI»

in fraganti fraganti mismo momento está cometiendo delito realizando acción censurable tribuna idioma caso curioso trasiego expresiones latinas locución escrita también infraganti usada sorprender tomar encontrar alguien manos masa propio nbsp mejores narradores nueva generación diario sesiones córtes constituyentes tres casos establece artículo cuando trata diputados senadores pueden verse sujetos causa criminal delinquen ettando abiertas cogidos otro hasta particular puede efectuarla desde encuentra alguno perpetrando

Traductor en línea con la traducción de in fraganti a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN FRAGANTI

Conoce la traducción de in fraganti a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in fraganti presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de in fraganti en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

在作案
1.325 millones de hablantes

español

in fraganti
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

In fraganti
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

flagrante में
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

في التلبس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

на месте преступления
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

em flagrante
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

flagrante মধ্যে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

en flagrant délit
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

dalam flagrante
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

in flagranti
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

flagranteで
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

flagrante에서
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ing flagrante
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trong tang
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

flagrante உள்ள
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

flagrante मध्ये
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

suçüstü
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

in flagrante
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

w flagranti
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

на місці злочину
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

în flagrant
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αυτόφωρη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

in flagrante
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

på bar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

i flagrante
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de in fraganti en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

coger a Alguien in fraganti
coger a Alguien in fraganti 
  catch + Nombre + red-handed ; catch + Nombre + in the act.
 It's the first time that Geller, who has always stated that he has never used any trickery, is so clearly caught red-handed on tape.
 Two criminals are off the street and behind bars thanks to an alert officer who caught them in the act.

Tendencias de uso de la palabra in fraganti

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN FRAGANTI»

El término «in fraganti» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in fraganti» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in fraganti
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «in fraganti».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN FRAGANTI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in fraganti» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in fraganti» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre in fraganti

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «IN FRAGANTI»

Descubre el uso de in fraganti en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in fraganti y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La tribuna del idioma
Caso curioso en el trasiego de expresiones latinas al español es la locución in fraganti (escrita también infraganti). Usada con el verbo sorprender significa tomar o encontrar a alguien “con las manos en la masa”, en el propio momento de ...
Fernando Díez Losada, 2004
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
Tres casos son los que establece eso artículo cuando trata de los Diputados ó Senadores que pueden verse sujetos á usa causa criminal, y son: uno, cuando delinquen ettando abiertas las Córtes y no son cogidos in fraganti; otro, cuando ...
España Córtes Constituyentes, 1870
3
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Hasta un particular puede efectuarla desde el momento en que encuentra á alguno perpetrando un delito , desde el momento en que encuentra á alguno in fraganti. Ya que uso esta palabra, necesito docir á la Cámara como entiendo yo su ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
4
Delitos contra el patrimonio
Ofreciéndose como doctrina consagrada, ante la contemplación de situaciones límites, la de que cuando, pese a la aprehensión de la cosa por el sujeto, el mismo es sorprendido in fraganti o perseguido inmediatamente después de ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
5
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
No, Sr. Godiuez; solamente para el en que no sean cogidos in fraganti ni estén las Córtes abiertas ; pero cuando son cogidos in fraganti, entonces se excluye la necesidad de obtener permiso de las Córtes, porque ose hecho constituye ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
6
Diario de las sesiones de Cortes
España Cortes. robo y no Mr cogido in fraganti, paro i los pocos dias pnede ser cogido coa la cosa robada ; esta será la prueba del delito , no el delito. Para convencerse de la exactitud de elta doctrina me basta leer clara y terminantemente, ...
España Cortes, 1838
7
Comentarios a las Leyes de Toro
... si el marido los halló in fraganti , y les mató, y no lo puede probar como se ha de componer? >. : Ab. De modo que la prueba ha de ser de presunciones porque no tiene que probar delito , ni accion , sino ex- cepcionarse de la accion que ...
Juan ALVAREZ POSADILLA, 1796
8
Comentarios a las Leyes de Toro, segun su espíritu y el de ...
... al dicho de haberles cogido in fraganti. Esc. Pregunto : si no les coge in fraganti adulterando, pero los halla hablando solos en sitio sospechoso , podrá en el fuero que vamos hablando, esto es, el esterno, matarles sin incurrir en pena?
Juan Álvarez Posadilla, 1833
9
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
puede el que los halla in fraganti aprehenderlos de su propia autoridad; ex leg. fin. Cod. de Malef. Aviles in Cap. 35. Pretor, gloss. Mandado, rom. 6. Aceved. in leg. 4. tit. 4. ex num. 4. lib. 8. Recop. habla de los blasfemos. Jul. Ciar, in Prax.
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
10
Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...
puede el que los halla in fraganti aprehenderlos de. su propia autoridad; ex leg. Jin. Cod. de Malef. Aviles in Cap. 35. Pretor, gloss. Mandado, num. 6. Aceved. m leg. 4. tit. 4. ex num. 4. lib. 8. Recop. habla de los blasfemos. Jul. Ciar, in Prax.
José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IN FRAGANTI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término in fraganti en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tres personas detenidas in fraganti cuando se disponían a robar en ...
A los pocos minutos, varias patrullas pertenecientes a la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana llegaron al lugar, donde sorprendieron in fraganti a los ... «El Periódico de Aragón, Ago 16»
2
Tres detenidos al ser pillados ´in fraganti´ tras asaltar una casa de ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres al pillarles 'in fraganti' cuando cargaban objetos supuestamente robados en una casa de campo ... «Información, Ago 16»
3
Cuatro ladrones sorprendidos ´in fraganti´ en Molina
Los cuatro arrestados habían sido sorprendidos "in fraganti", por una dotación de Policía Nacional, tratando de perpetrar un robo sobre un establecimiento de ... «La Opinión de Murcia, Ago 16»
4
Detenido in fraganti descargando cajas de marihuana
Detenido in fraganti descargando cajas de marihuana. Una patrulla de policía decidió inspeccionar el contenido de los paquetes por la actitud sospechosa del ... «Diario de Sevilla, Ago 16»
5
Cuatro detenidos 'in fraganti' cuando robaban en una casa de ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a cuatro hombres de entre 21 y 29 años, nacionalidad española y vecinos de Cornellà de Terri y Porqueres (Girona) ... «El Mundo, Ago 16»
6
Pillan a dos jóvenes 'in fraganti' cuando forzaban la persiana de un ...
... como presuntos responsables de una tentativa de robo con fuerza al ser sorprendidos 'in fraganti' cuando trataban de forzar el candado de la persiana de un ... «Heraldo.es, Ago 16»
7
Detenidos 'in fraganti' en Barcelona tras entrar en una vivienda por ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a tres hombres que habían entrado en una vivienda del distrito barcelonés de Sarrià-Sant Gervasi tras haberse colado en ... «Lainformacion.com, Ago 16»
8
Dos detenidos 'in fraganti' cuando robaban en el interior de un taller ...
Dos personas han sido detenidas en la madrugada de este viernes por agentes de la Brigada Especial de la Policía Local de León cuando robaban diverso ... «leonoticias.com, Ago 16»
9
Detenido 'in fraganti' por sustraer cobre en un camping
Un varón de 41 años, A.S.R, ha sido detenido 'in fraganti' en un pueblo de Las Merindades por la Guardia Civil, como presunto autor del robo de cobre en la ... «Noticiascyl, Ago 16»
10
Detienen 'in fraganti' a 4 chicos que intentaban un butrón en ...
Los chicos, de entre 18 y 23 años, fueron pillados por los agentes cuando intentaban acceder al edificio -situado en el barrio de Los Andenes- gracias a que ... «20minutos.es, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «IN FRAGANTI»

in fraganti

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In fraganti [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/in-fraganti>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z