Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gabarra" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GABARRA

La palabra gabarra procede del vasco kabarra.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GABARRA

ga · ba · rra play
Gabarra es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABARRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gabarra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GABARRA EN ESPAÑOL

gabarra

Gabarra

Una gabarra o barcaza es un barco de suelo plano construido principalmente para el transporte de bienes pesados a lo largo de ríos y canales. Habitualmente las gabarras no son autopropulsadas y necesitan ser movidas por un bote remolcador que tire de ellas o las empuje. Las gabarras comenzaron utilizándose en canales, siendo remolcadas por animales de tiro que iban por un camino adyacente. Los canales bordeados con una ferrovía eran comunes a principios de la revolución industrial; situación que provocó que las gabarras fueran superadas por el ferrocarril en la carga de objetos de valor debido a la mayor velocidad, los costos decrecientes y la flexibilidad de las rutas ferroviarias. En la actualidad, las gabarras siguen siendo utilizadas para el transporte de objetos de gran tamaño o muy pesados, ya que el costo de llevar bienes por barcaza es muy bajo. Una barcaza típica mide 59,4 m × 10,7 m, y puede cargar hasta 1500 t. Las gabarras autopropulsadas pueden ser utilizadas para movilidad y transporte fluvial en aguas tranquilas, siendo operadas como una barcaza desenergizada con la asistencia de un bote remolcador al viajar aguas arriba o en aguas más rápidas.

definición de gabarra en el diccionario español

La definición de gabarra en el diccionario castellano es embarcación mayor que la lancha, con árbol y mastelero, y generalmente con cubierta. Suele ir remolcada, y cuando no, se maneja con vela y remo, y se usa en las costas para transportes. Otro significado de gabarra en el diccionario es también barco pequeño y chato destinado a la carga y descarga en los puertos.

PALABRAS QUE RIMAN CON GABARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
bocabarra
bo·ca·ba·rra
cabarra
ca·ba·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
tabarra
ta·ba·rra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GABARRA

gabacha
gabachada
gabacho
gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GABARRA

alcaparra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
farra
larra
macarra
marra
mojarra
patarra
pitarra
tarra
zamarra

Sinónimos y antónimos de gabarra en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GABARRA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «gabarra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de gabarra

PALABRAS RELACIONADAS CON «GABARRA»

gabarra barcaza embarcación lancha pontón barco suelo plano construido principalmente para transporte bienes pesados largo ríos canales habitualmente gabarras autopropulsadas necesitan movidas árbol mastelero generalmente cubierta suele remolcada cuando maneja vela remo costas transportes otro también pequeño chato destinado descarga puertos trade technical terms international chaland barge chalana master capitaine patrón train convoi tren remolque canal river fluvial péniche fluviale nbsp recerca científica tecnològica catalunya irta laboradora investigació centre cabrils unitat entomologia aplicada ctra collaboradors rosa gabarra ambert óscar alomar kurtz ramon albajes garcía petróleo nuestro ajeno

Traductor en línea con la traducción de gabarra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GABARRA

Conoce la traducción de gabarra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gabarra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gabarra en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

驳船
1.325 millones de hablantes

español

gabarra
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

barge
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बजरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

البارجة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

баржа
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barcaça
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কিশতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

péniche
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tongkang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Lastkahn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

はしけ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

짐배
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

barge
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chen lấn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தெப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

घुसणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

mavna
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

chiatta
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

barka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

баржа
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

șlep
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φορτηγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pråm
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lekter
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gabarra en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gabarra
gabarra 
  lighter.
 Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.

Tendencias de uso de la palabra gabarra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GABARRA»

El término «gabarra» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.428 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gabarra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gabarra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gabarra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GABARRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gabarra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gabarra» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gabarra

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GABARRA»

Descubre el uso de gabarra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gabarra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... chaland, barge - barcaza; chalana; gabarra barge master - capitaine de barge - patrón de gabarra barge tow; barge train - convoi - tren de gabarras a remolque canal barge; river barge - chaland fluvial; péniche fluviale - gabarra de canal; ...
‎2011
2
La recerca científica i tecnològica a Catalunya, 1990
IRTA Col-laboradora d'investigació. IRTA, Centre de Cabrils, Unitat d' Entomologia Aplicada, Ctra. de Cabrils, s/n, 08348 Cabrils, Tel. 750 75 1 1 Collaboradors Dra. Rosa Gabarra i Ambert; Óscar Alomar i Kurtz; Dr. Ramon Albajes i García.
3
Petróleo nuestro y ajeno: (la ilusión de modernidad)
Luego se decidió colocar la caldera en una gabarra anclada cerca de los pozos y los tubos de perforación en otra gabarra ubicada en el sitio apropiado. Había nacido en la práctica la idea de la gabarra de perforación; el próximo paso no ...
‎2005
4
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
7.6.4 Embarque de carga en la gabarra 7.6.4.1 Se deberán examinar los bultos, y no se deberá cargar en ninguna gabarra de buque bulto alguno en el que se observen deterioros, fugas o filtraciones. Se deberá cuidar de que de la ...
Organización Marítima Internacional
5
Ingenier¡a de organizaci¢n en la empresa: Direcci¢n de ...
Las estadísticas de las colas de espera revelaron que la media del tiempo de espera hasta que una gabarra era cargada en la cantera era de 0,57 horas, mientras que el tiempo de espera para que una gabarra tuviese acceso a la grúa de ...
David de la Fuente García, 2008
6
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
Gabarra Embarcación utilizada para los transportes fluviales. Los tipos de gabarras se corresponden con las posibilidades de navegación sobre diversas redes fluviales: la gabarra flamenca, la gabarra del Sena, de 300 Tn de carga, ...
‎2004
7
Transporte de mercancías peligrosas: explosivos
En una gabarra de buque podrán construirse pañoles fijos de explosivos. Los pañoles portátiles de explosivos y los contenedores también podrán utilizarse como pañoles de explosivos en el interior de este tipo de gabarra. 2. Las gabarras ...
Francisco Carmona Pastor, 2002
8
RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE EL TRANSPORTE SIN RIESGOS DE ...
Anexo 5 - Precauciones relativas a ¡a toma de combustible Lista de comprobaciones para la toma de combustible, que se efectuarán antes del trasvase Nombre de la gabarra Nombre del buque que de aprovisionamiento toma combustible ...
Organización Marítima Internacional, 2008
9
¿Modelo o mito?: tecnología de punta y normas ...
Por ejemplo, en 1997, un trabajador murió en una gabarra operada por un subcontratista de Occidental que proveía transporte de una orilla a otra del río Napo. La gabarra se enredó en un cable que atravesaba el río y cuando el trabajador, ...
Judith Kimerling, 2006
10
La intervención francesa en España, 1835-1839
Navio Ville de Marseille, de 80 cañones Poul ídem. Navio Duquesne, de 80 cañones Casy ídem. Gabarra Fortuna, de 10 cañones Rouse ídem. Gabarra Agaíhe, de 10 cañones Yonglas Gabarra Lamproie, de 10 cañones ídem. Le Frosterre ...
Emilio Condado Madera, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GABARRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gabarra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muere Aurtenetxe, el presidente del Athletic que sacó la gabarra
Pero siempre será recordado como el presidente que sacó la gabarra, tras lograr el título liguero en 1983. La idea de surcar la ría a bordo de una embarcación ... «Athletic El Correo, Jul 16»
2
Viajaba con 848 kilos de cocaína por la vía Tibú-La Gabarra
Viajaba con 848 kilos de cocaína por la vía Tibú-La Gabarra ... incautaran 848 kilos de cocaína que eran transportados en un camión en la vía Tibú-La Gabarra. «Diario La Opinión Cúcuta, Jun 16»
3
Presentan en Ibaigane 30.000 firmas en favor de la gabarra para el ...
Txema Olleta ha presentado este miércoles en Ibaigane 30.000 firmas que ha recogido a través de la plataforma charge.org en favor de que el Athletic hubiera ... «Athletic El Correo, Jun 16»
4
Ortuzar pide apoyar más al femenino y no solo sacar la gabarra
Andoni Ortuzar, ha dicho que está «muy bien» pedir que se saque la gabarra para celebrar que el Athletic femenino ha ganado la Liga, pero hay que ser ... «Athletic El Correo, Jun 16»
5
Clamor social y político para que el Athletic saque la gabarra
La gabarra se convirtió en un símbolo del Athletic desde que el equipo rojiblanco celebrara sobre esa embarcación los títulos de Liga y Copa conseguidos en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
6
La Diputación evita pronunciarse con la 'gabarra' para las leonas
Una calculada estrategia para evitar pronunciarse públicamente sobre la polémica creada en torno a la utilización de la gabarra en la celebración de este ... «El Mundo, Jun 16»
7
VIDEO: Saquean una gabarra con comida en Tucupita
Este miércoles el recóndito pueblo de Tucupita, en el estado Delta Amacuro es protagonista hoy en las redes sociales, y es que el pasado sábado una gabarra ... «El Impulso, Jun 16»
8
Tanquetas, bolsas de arena y retenes militares: la zona de ...
La última gran población –todavía pequeña– de esta vía de tierra que conduce hacia el norte es La Gabarra. Su estación de policía está forrada en bolsas de ... «BBC Mundo, Abr 16»
9
¿Quién desapareció a Henry Pérez en La Gabarra?
La cita, que casi no se concreta, era con una lideresa del corregimiento de La Gabarra (Tibú). El motivo, hablar de la desaparición de Henry Pérez, el líder de ... «Diario La Opinión Cúcuta, Mar 16»
10
Frenan obras en el Megacolegio de La Gabarra por amenazas del Eln
Desde este jueves, a las 11:30 de la mañana, fueron suspendidas las obras en el Megacolegio de La Gabarra, ante la exigencia de 400 millones de pesos para ... «Diario La Opinión Cúcuta, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «GABARRA»

gabarra

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gabarra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/gabarra>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z