después
afterward(s) ; later ; then ; in the aftermath ; in later years ; later on ; thereafter.
We shape our buildings and afterwards our buildings shape us.
Later, after examining maps of the area he may discover that the area that he is really interested in is Parliament Hill.
A set of government publications could be filed alphabetically by the issuing bureau, and then by title of the particular series in numerical order.
This article discusses the features of the library's disaster planning which had been overlooked but could have reduced the severity of the problems encountered in the aftermath.
In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
Later on, his findings were developed and specified in numerous studies by pedologists and vulcanologists.
At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
algún tiempo después
some time later
Some time later Mr. Richards expressed an interest in cultivating the land but stated he did not have the requisite finance.
antes o después de
either side of
Other patents were sought, published in the 5 years either side of 1980, which marked out an extended research programme.
depósito de préstamos después de las horas de apertura
after-hours book drop
However, he would prefer a binding that will stand up to being stuffed into after-hours book drops and being hauled from one library to another.
después de
after
following
subsequent to
in the wake of
no sooner than
The notation is made easier to remember by inserting a decimal point after the first three numbers.
Following internal discussion, it was agreed that a new library should be given the University's top priority in any forthcoming capital building project.
Subsequent to the seminar the majority of academic libraries have had open access service in almost all respects similar to the general principles discussed at York.
Of course uniformity tends to follow in the wake of centralization.
The effect of drugs on myoelectric activity of the digestive tract should be evaluated no sooner than 2 weeks after electrode implantation.
después de conseguir empleo
postappointment
With this goal in mind, strategies and tactics to bring about greater understanding of information technology in archival science can be devised to meet needs in both preappointment and postappointment education.
después de eso
thereafter
At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
después de la contratación
post-employment [postemployment]
Postemployment training is more likely to be effective if developed in conjunction with employers in ways that are sensitive to the realities of the workplace.
después de la escuela
after-school hours
after-school time
The article 'The public library and the latchkey children' concludes that the majority of public libraries are being used to some extent for the purpose of caring for children during after-school hours.
Today, far too many children spend most of their out-of-school time in unsupervised, non-educational activities.
después de la prueba
posttest [post-test]
No significant differences between participants' pretest and posttest scores were identified.
después de la queja
postcomplaint [post-complaint]
Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.
después de la reclamación
postcomplaint [post-complaint]
Because this study focuses on users' complaint behavior, not postcomplaint behavior, justice was not included in this study.
después del examen
posttest [post-test]
No significant differences between participants' pretest and posttest scores were identified.
después del horario de trabajo
after hours [after-hours]
Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.
después del horario normal
after hours [after-hours]
Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.
después de lo cual
whereupon
Mechanization may yet force the issue, especially in the scientific field; whereupon scientific jargon would become still less intelligible to the layman.
después del parto
postpartum
Herbal treatments are also common & include postpartum administration of basil or chamomile tea.
después de tanto tiempo
after so long
after such a long time
Medics have warned of damage to the miners' retinas when they reach daylight after so long underground.
He can't stop smiling thinking of seeing her again after such a long time, his heart is racing and beating loud.
después de todo
after all
when (all/everything) is said and done
After all, the areas of diversification are catered for already by other types of information-related departments.
When all is said and done, however, this great encyclopedia is now back on track after a period of confusion and frustration = No obstante, al final de cuentas esta gran enciclopedia vuelve a ser lo que era después de un periodo de confusión y frustración.
después de todo lo dicho y hecho, es más lo dicho que lo hecho
after all is said and done, more is said than done
Many Americans seem to be living out the old cliché 'after all is said and done, more is said than done'.
después de unos minutos
after a little while
After a little while the bystanders came up and said to Peter, 'Certainly you too are one of them, for your accent betrays you'.
después de un ratito
after a little while
After a little while the bystanders came up and said to Peter, 'Certainly you too are one of them, for your accent betrays you'.
después de un rato
after a little while
after a while
After a little while the bystanders came up and said to Peter, 'Certainly you too are one of them, for your accent betrays you'.
After a while, Isabelle comes to doubt her perceptions of reality, and enters into an oniric universe of doubt and mystery.
después de un rato, al rato, después de un tiempo
after a while
After a while, Isabelle comes to doubt her perceptions of reality, and enters into an oniric universe of doubt and mystery.
después de un tiempo
after a while
After a while, Isabelle comes to doubt her perceptions of reality, and enters into an oniric universe of doubt and mystery.
Expresión Temporal + después
Expresión Temporal + on
The article is entitled 'Thirty years on - an age of snafu problems of coordinating libraries'.
Fecha + dC (Después de Cristo)
AD [A.D.] + Fecha (Anno Domini)
He concludes that there were private and Christian collections in the Iberian peninsula during the period 100 BC to AD 500.
incluso después de
even after
Even after the patient has been successfully defibrillated, they are still at risk of developing ventricular fibrillation again..
inmediatamente después [Generalmente colocado al principio de la frase]
thereupon [thereon]
Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
inmediatamente después de
fast on the heels of
on the heels of
on the coattails of
immediately following
straight after
immediately after
Fast on the heels of its bicentennial census, the US Census Bureau is at a crossroads with regard to conducting the next census.
In a free market supply is always on the heels of demand.
Putin, the Russian leader who came to power in 1999 on the coattails of a brutal war with Chechnya, was among the first visitors to this new mosque.
The uniform heading area of the reference entry may be inserted in the authority entry immediately following the information note.
Is it safe to try for a baby straight after a miscarriage?.
Sprinkler systems fight fire, and transmit alarm at the same time, immediately after the beginning of a fire.
ir después de
go after
come after
But, there is still some healing to go after the first few weeks of rhinoplasty.
One of the first things you may be told when you start studying the Spanish adjective is that, unlike its English counterpart, it comes after the noun.
justo después de
immediately after
right behind
right after
on the heels of
on the coattails of
straight after
immediately following
Sprinkler systems fight fire, and transmit alarm at the same time, immediately after the beginning of a fire.
Right behind commercialization comes privatization.
Cooperation between libraries in the 2 groups of countries began right after the Baltic countries' independence, at the initiative of the Nordic countries.
In a free market supply is always on the heels of demand.
Putin, the Russian leader who came to power in 1999 on the coattails of a brutal war with Chechnya, was among the first visitors to this new mosque.
Is it safe to try for a baby straight after a miscarriage?.
The uniform heading area of the reference entry may be inserted in the authority entry immediately following the information note.
loción para después del afeitado
aftershave lotion
aftershave
Patients were advised to use sodium bicarbonate mixed with water and an aftershave lotion to wash the affected site immediately after infection.
Precautionary measures include staying indoors between dusk and dawn, avoiding perfume or aftershave, and the use of insect repellent and mosquito nets.
morir después que
outlive
69% of women who marry will outlive their husbands, they are widowed at an average age of 56, and often experience a loss of half their income with the death of their spouse.
muchísimo tiempo después
ages and ages hence
Less often, the poem ending is interpreted as meaning that we can only determine the value of the choice 'ages and ages hence'.
mucho tiempo después
ages and ages hence
Less often, the poem ending is interpreted as meaning that we can only determine the value of the choice 'ages and ages hence'.
mucho tiempo después (de que)
long after
Many libraries are reluctant to reclassify stock and many libraries leave stock classified according to earlier editions long after the earlier edition has been superseded.
no mucho después
not long after
Not long after Joshua returned, bright and cheery, and as hungry as a hunter after his long drive.
Número + años después
Número + years on
Three years on, and we are bored to death with the war on terror.
píldora del día después
morning-after pill
It is argued that birth control, including 'morning-after pills,' can reduce the effectiveness of rape as a weapon in ethnic conflict.
poco después
soon afterwards
shortly afterwards
shortly after
not long after
Soon afterwards he got up and wanted to attack me again.
Participants should be presenting resources that are already available when they make their presentations, or will be available shortly afterwards.
The latest abridged edition, the eleventh, was published in 1979, shortly after DC19 on which it is based.
Not long after Joshua returned, bright and cheery, and as hungry as a hunter after his long drive.
poco después (de)
soon after (that)
Rapid electrical counting appeared soon after the physicists found it desirable to count cosmic rays.
poco después de
shortly after
The latest abridged edition, the eleventh, was published in 1979, shortly after DC19 on which it is based.
poco después de que
shortly after
The latest abridged edition, the eleventh, was published in 1979, shortly after DC19 on which it is based.
poco tiempo después
shortly afterwards
Participants should be presenting resources that are already available when they make their presentations, or will be available shortly afterwards.
seguir después de
come after
One of the first things you may be told when you start studying the Spanish adjective is that, unlike its English counterpart, it comes after the noun.
ser después de
come after
One of the first things you may be told when you start studying the Spanish adjective is that, unlike its English counterpart, it comes after the noun.
unos pocos minutos después
a few minutes later
A few minutes later a woman came into the garage, chatted with Jimmy for a while and said that she'd like to arrange to have her car serviced.
venir después de
come after
One of the first things you may be told when you start studying the Spanish adjective is that, unlike its English counterpart, it comes after the noun.
venir justo después de
come on + the heels of
The move came on the heels of Russia's decision to reinstitute bomber missions over the North Sea after a 17-year hiatus.
