Descarga la app
educalingo
Buscar
De buen chaparrón, buen remojón.
Refranero español

Significado de "chaparrón" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAPARRÓN

cha · pa · rrón play
Chaparrón es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPARRÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chaparrón es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHAPARRÓN EN ESPAÑOL

chaparrón

Lluvia

La lluvia es un fenómeno atmosférico de tipo acuático que se inicia con la condensación del vapor de agua contenido en las nubes. Según la definición oficial de la Organización Meteorológica Mundial, la lluvia es la precipitación de partículas líquidas de agua, de diámetro mayor de 0,5 mm o de gotas menores, pero muy dispersas. Si no alcanza la superficie terrestre, no sería lluvia sino virga y si el diámetro es menor sería llovizna. La lluvia se mide en milímetros. La lluvia depende de tres factores: la presión atmosférica, la temperatura y, especialmente, la humedad atmosférica. Imagen de París en La Plaza de Europa bajo la lluvia, obra del pintor francés Gustave Caillebotte. El agua puede volver a la tierra, además, en forma de nieve o de granizo. Dependiendo de la superficie contra la que choque el sonido que producirá será diferente.

definición de chaparrón en el diccionario español

La primera definición de chaparrón en el diccionario de la real academia de la lengua española es lluvia recia de corta duración. Otro significado de chaparrón en el diccionario es abundancia o muchedumbre de algo. Chaparrón es también riña, regaño, reprimenda.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHAPARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
vozarrón
vo·za·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHAPARRÓN

chapaletear
chapaleteo
chapandongo
chapapote
chapar
chapareña
chapareño
chaparra
chaparrada
chaparral
chaparrastroso
chaparrazo
chaparrear
chaparreras
chaparrete
chaparro
chaparruda
chaparrudo
chapata
chapatal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHAPARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Sinónimos y antónimos de chaparrón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHAPARRÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chaparrón» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chaparrón

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHAPARRÓN»

chaparrón aguacero chaparrada chubasco regaño reprimenda riña tromba lluvia fenómeno atmosférico tipo acuático inicia condensación vapor agua contenido nubes según oficial organización meteorológica mundial precipitación partículas líquidas diámetro mayor gotas primera lengua española recia corta duración otro abundancia muchedumbre algo chaparrón también locuciones verbales combinaciones frecuentes alguien aguanta fuerte protección quejarse esta expresión informal aunque veces utilizar contextos neutros adolescente aguantó insultó nbsp maridos zarzuela acto galego golpe viento chaparreira bosque árboles pequeños arbustos chaparreta azotaina zurra pequeña nalgas geografía

Traductor en línea con la traducción de chaparrón a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAPARRÓN

Conoce la traducción de chaparrón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chaparrón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de chaparrón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

豪雨
1.325 millones de hablantes

español

chaparrón
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

shower
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मूसलधार बारिश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

العاصفة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ливень
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

aguaceiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বৃষ্টি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

trombe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hujan lebat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Wolkenbruch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

土砂降り
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

퍼 붓는 비
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cloudburst
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trận mưa dữ dội
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முகிற்பேழ் மழை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ढगफुटी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bulut yağmuru
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nubifragio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

cloudburst
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

злива
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cloudburst
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νεροποντή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wolkbreuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

skyfall
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

cloudburst
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de chaparrón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

chaparrón
chaparrón 
  downpour ; rainstorm ; pelting rain ; heavy rain ; soaking rain ; heavy rainfall ; cloudburst ; heavy downpour.
 Then early in the morning it had begun raining - a cold, steady, autumnal downpour.
 It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.
 Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
 In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.
 Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.
 There are spring freshets caused by heavy rainfalls and melting snows, and torrential floods of short duration caused by cloudbursts.
 There are spring freshets caused by heavy rainfalls and melting snows, and torrential floods of short duration caused by cloudbursts.
 The clouds look menacing and last night's heavy downpour makes me hesitant about attending the outdoor event.
caer un chaparrón 
the skies + open up
 Reddy launched his party's election campaign even as the skies opened up.

Tendencias de uso de la palabra chaparrón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAPARRÓN»

El término «chaparrón» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.265 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chaparrón» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chaparrón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chaparrón».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHAPARRÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chaparrón» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chaparrón» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chaparrón

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CHAPARRÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término chaparrón.
De buen chaparrón, buen remojón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHAPARRÓN»

Descubre el uso de chaparrón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chaparrón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
La imagen es que alguien aguanta la lluvia fuerte (el chaparrón), sin protección y sin quejarse. Esta expresión es informal, aunque a veces se puede utilizar en contextos neutros. S: El adolescente V: aguantó CD: el chaparrón Él la insultó por ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario italiano-galego
CHAPARRADA, sf. Chaparrón, lluvia recia de corta duración, golpe fuerte de viento y lluvia. CHAPARRÓN. CHAPARREIRA, sf. Bosque de árboles pequeños o arbustos. CHAPARRETA, sf. Azotaina, zurra pequeña que se da en las nalgas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
En el lenguaje común, un chaparrón es una lluvia de larga duración y de gran intensidad (más de 15 mm/h), con gotas gruesas; en hidrometeorología un aguacero o chaparrón es una precipitación aislada en el tiempo: un chaparrón de ...
‎2004
4
Diccionario de Electrónica, Informática Y Energía Nuclear
CGA. corrientes en contrafase. push-pull currents. chaf. chaff. chaff localizado. spot chaff. chaff puntual. spot chaff. chaflán. chamfer. chain home. chain home. chalcolita. chalcolite \ torbernite. chaparrón. shower. chaparrón atmosférico de ...
Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo, 1999
5
Chaparrón Torrencial
Leticia's grandfather, who was a vaquero as a young man, provides fanciful explanations for how he got his wrinkles, white hair, round belly, and stooped frame.
‎1998
6
Poesía popular murciana
Los pajaritos cantan, las nubes se levantan, ¡que sí, que no!, que caiga un chaparrón, que se mojen los cristales de la estación y los míos no. que caiga un chaparrón, que se rompan los cristales de la estación, y los míos no porque son de ...
Amando López Valero, 1996
7
La piedra madre
Tampoco había conseguido descender de su auto el día del chaparrón. El lo llamó así, el chaparrón, el chaparrón, mierda de suerte el chaparrón. No es cuestión de minimizar al enemigo, doctor, intentó hacerle ver el boticario Antúnez; ...
Néstor Tirri, 2007
8
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... to platinize [UK+USA]; to platinum-plate chaparrón | shower chaparrón Auger | Auger shower chaparrón cósmico | cosmic ray shower chaparrón en cascada | cascade shower chaparrón extensivo | extensive shower chaparrón penetrante ...
Mario León, 2004
9
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Su abuela está chapada a la antigua y no puede entender que algunas parejas de hoy día no quieran casarse». chaparrón a chaparrones; [loc. adv.] (col.) (mf). Intermitentemente, a intervalos (aplicado frecuentemente a la forma de llover).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
10
Gane cualquier negociación
10. SUPERAR. EL. RECHAZO. Cómo. aguantar. el. chaparrón. Todo rechazo debe considerarse una respuesta negativa, aunque no implica que todo esté perdido. De hecho, puede controlarse si se emplean algunas estratagemas, como la ...
Robert Mayer, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAPARRÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chaparrón en el contexto de las siguientes noticias.
1
El bestial chaparrón que hizo parar el partido del Valencia
En el minuto 61' el árbitro ordenó parar el amistoso debido a una fuerte tormenta de lluvia. Durante el partido también paraban para beber agua. AStv 20 julio ... «AS, Jul 16»
2
Un chaparrón alivia la ola de calor en Cádiz
Un chaparrón ha sorprendido esta mañana a los gaditanos que vienen sorportando desde hace cinco días un intenso temporal de levante. El viento se había ... «La Voz Digital, Jul 16»
3
Chaparrón a la monja Caram, bochornosa 'portavoz' de Messi, que ...
Llevaba un tiempo alejada de los focos de la televisión la monja Sor Lucía Caram, de modo que se le ocurrió que lo mejor que podía hacer era 'perder el ... «Periodista Digital, Jul 16»
4
Dumoulin aguanta el chaparrón
Que los Pirineos iban a definir la clasificación general era algo que se presuponía desde un principio. No obstante, lo que nadie esperaba es que Alberto ... «MARCA.com, Jul 16»
5
Tomic vence a Verdasco tras el chaparrón
El australiano Bernard Tomic se impuso a Fernando Verdasco por 4-6, 6-3, 6-3, 3-6 y 6-4 para acceder a la segunda ronda de Wimbledon, en uno de los ... «Sport, Jun 16»
6
Al Gobierno le cae el chaparrón
Manuel Martínez, José M. Claver, Juan Marín, José M. Albarracín y José Rosique, en primer plano, en la reunión de la Mesa del Agua. / V. VICÉNS / AGM ... «La Verdad, Jun 16»
7
Las frases de Lucas y Chaparrón Bonaparte, la pareja de humor ...
Además del Profesor Jirafales, Aguirre interpretaba a Lucas Tañeda, un poco menos loco que su amigo Chaparrón Bonaparte, compañeros en el segmento de ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
8
El cogobierno, de chaparrón por el recorte de inversiones
A la edil de Hacienda, Alba Doblas, le ha caído un buen chaparrón por la decisión de tener que recortar 2,7 millones de inversiones por haber recalculado tras ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
9
La Reina Letizia, un año bajo el chaparrón
La Reina Letizia, un año bajo el chaparrón. Una preciosa imagen de la Reina bajo la lluvia durante una visita a La Rinconada (Sevilla) a principios de mayo. «El Mundo, Jun 16»
10
Chaparrón de malas críticas para la película de Sean Penn
Sean Penn, Adèle Exarchopoulos, Javier Bardem y Charlize Theron, en Cannes. R. Duvignau / REUTERS / EL PAÍS. Una de las películas más esperadas en ... «EL PAÍS, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CHAPARRÓN»

chaparrón

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chaparrón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chaparron>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z