arte
art ; craft.
In less well structured schemes, the application of chain indexing is more of an art.
He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.
apreciación del arte
art appreciation
A case can also be made for using comic books to develop a sense of visual literacy, in much the same way that students are introduced to art appreciation or cinematic criticism = También se puede argumentar que el uso de los comics desarrolla las habilidades de interpretación de las imágenes, de la misma manera que se educa a los estudiantes a la apreciación del arte y a la crítica cinematográfica.
arte abstracto
abstraction
abstract art
Yet photography can participate equally in any of the great schools of contemporary art - abstraction, surrealism, conceptual art.
Abstract art has lately been considered out of fashion in the art centers of New York.
arte conceptual
conceptual art
Yet photography can participate equally in any of the great schools of contemporary art - abstraction, surrealism, conceptual art.
arte contemporáneo
contemporary art
Yet photography can participate equally in any of the great schools of contemporary art - abstraction, surrealism, conceptual art.
arte culinario
cuisine
Diet books are now more flexible, and there is a resurgence of interest in vegetarian cuisine.
arte de escribir
penmanship
The article has the title 'Penmanship: impressions of a first-timer'.
arte de gobernar
statesmanship
Making an organisational structure work is essentially a political process involving education, statesmanship and diplomacy.
arte de hacer nudos
knotting
Mastering the arts of weaving and knotting develops other skills and dexterity.
arte de herrar caballos
farriery
The latest advances in farriery are opening new possibilities for veterinarians in the care and treatment of horses.
arte de la guerra
warfare
For example, at Woking, the stock has been split into about thirty sections, such as Health and welfare, War and warfare, retaining the Dewey sequence within each section.
arte del libro
bookmanship
Our thinking and our actions must be undivided so that we have no need to justify ourselves in esoteric bookmanship when the realities are all around us.
arte del manejo de la espada
swordsmanship
Swordsmanship in the Western tradition can be broken up into several schools of thought.
arte del metal
metal art
This is a family-run business that creates rustic metal art that is functional and decorative.
arte del vídeo
video art
Consideration is also given to video art and video clips.
arte de tejer [Acción de tejer]
weaving
Again, in Class M7 Textiles we find that the Personality facet P is considered to be the Fibre (Cotton, Flax, Hemp, etc) and in the Energy facet are found the operations (Spinning, Weaving, Carding, etc.).
arte de vender [Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo] [Especialmente resaltando las especificaciones o propiedades únicas del producto]
salesmanship
specsmanship
Headings such as SALESMEN AND salesmanship and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
The article is entitled 'Debunking of specsmanship'.
arte de vivir, el
art of living, the
The master in the art of living makes little distinction between his work and his play, his labor and his leisure, his mind and his body, his information and his recreation, his love and his religion.
arte dramático [Aquellas artes que dependen de la interpretación por parte de actores, músicos, artistas y/o la participación en público, por ejemplo, en desfiles, teatros, circos, cines, televisión, ballets, etc]
performance art
performing arts
For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.
arte ecuestre
horsemanship
Western horsemanship judges the rider as opposed to the horse.
arte en el manejo del mosquete
musketry
It showed that Wellington's infantry had won by their mobility rather than their musketry.
arte folclórico
folk art
The author discusses the abstract style and patterns of Norwegian folk art, especially weaving, embroidery, and wood carving.
arte islámico
Islamic art
The author compares the ornament with Islamic art in Spain and suggests that the chest was made ca.1350 in Castile.
arte moderno
modern art
Much modern art has nondistinctive titles like Mood Number Four, Picture Number Eight, Untitled, which makes title entry really ludicrous.
arte pop
pop art
Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.
arte popular
popular art
folk art
Thus, bric-a-brac is of interest to those concerned with popular art and material culture (presumably it will be of interest to archaeologists in the future).
The author discusses the abstract style and patterns of Norwegian folk art, especially weaving, embroidery, and wood carving.
arte publicitario
commercial art
Commercial art us the name given to artwork, such as illustration, photography, graphic design, prepared for predetermined commercial purposes, such as advertising and general promotion.
arte renacentista
Renaissance art
He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.
arte rupestre
rock art
This volume on Saharan rock art is an important addition to the increasing amount of studies on Saharan pictographs.
artes aplicadas
applied arts
This article discusses how artists, particularly in the applied arts and art historians, look for and use information.
artes decorativas, las [Expresión usualmente acompañada del artículo]
decorative arts, the
The collection of books remained essentially the reference library of a 19th century collector whose special interests were the decorative arts, particularly glass and ceramics.
artes de creación literaria y artística, las
creative arts, the
There are, it is assumed, 'high' and 'low' forms of culture, especially in the field of the creative arts which are conceived of as somehow the pinnacle and foremost end of human life.
artes gráficas, las [Generalmente se refiere a las artes que se derivan o dependen del dibujo y a veces para referirse a todos los procesos relacionados con la impresión]
graphic arts, the
Typography at present is treated as an aspect of communication; it should instead be considered as lying midway between the plastic and the graphic arts.
artes interpretativas [Aquellas artes que dependen de la interpretación por parte de actores, músicos, artistas y/o la participación en público, por ejemplo, en desfiles, teatros, circos, cines, televisión, ballets, etc]
performing arts
Their work constitutes a new art movement, drawing on, and straddling divisions between, pop art, performing arts, popular culture, and fashion.
artes liberales, las [Expresión generalmente acompañada del artículo]
liberal arts, the
This article surveys faculty perceptions of the status, role and contribution of librarians at Albion College, a small, selective liberal arts college in Michigan.
artes marciales
martial arts
How-to books which can cause harm are not advocated (including works on weapons, martial arts or hypnotism).
artes plásticas
fine art
The media collection includes film, sound and video recordings, photographs, fine art, slides, posters and magazine pictures.
artes plásticas, las [Expresión usualmente acompañada del artículo]
plastic arts, the
Typography at present is treated as an aspect of communication; it should instead be considered as lying midway between the plastic and the graphic arts.
artes visuales, las
visual arts, the
Because the visual arts are so public and graphic, they are even more vulnerable to censorship attacks than books.
arte topiario [Arte de podar los arbustos dándoles formas imaginativas]
topiary
The Red Room is decorated with garlands and topiaries made of pomegranates, pears and magnolia leaves.
arte tradicional
folk art
The author discusses the abstract style and patterns of Norwegian folk art, especially weaving, embroidery, and wood carving.
arte y técnica de escribir obras de teatro
playwriting
The author offers a guide to Web sites, mainly based in the USA, that provide information on theatre and playwriting.
aula de arte
art-room
I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.
bellas artes [Disciplinas como la pintura, escultura, música, etc cuya principal preocupación es la creación de objetos artísticos de valor estético y/o expresivo]
fine arts
It should be noted that such a significance order of categories is more recognizable in the disciplines of natural science than in fine arts.
biblioteca de arte
art library
Thus, card-based post-coordinate indexes primarily found application in special libraries including industrial libraries, art libraries, and research and government libraries, and in special collections in larger libraries.
bibliotecario de biblioteca de arte
art librarian
The committee gave in to art librarians in agreeing that the artist is not necessarily the author of the reproductions of his or her own works.
colección de arte
art collection
This article aims to clarify some of the classification and computerization problems peculiar to art collections.
colección de arte pictórico
pictorial art collection
At present, development is stagnant; there are over 40 libraries with pictorial art collections but most lend to institutions rather than individuals.
colección de objetos de las artes escénicas
theatre arts collection
This article outlines the collection of books, manuscripts, photographs and an exhaustive theatre arts collection.
como por arte de magia
magically
into thin air
Brain structures do not magically transfer information.
Their debates have operated with a more fluid notion of power, which at times has become so fluid as to evaporate into thin air.
conocedor de arte
art connoisseur
Her work is collected by art connoisseurs around the world.
crítico de arte
art critic
The author discusses art critic Harry Quilter, usually remembered today as 'Arry,' the butt of merciless lampooning by J.M. Whistler.
diapositiva de arte
art slide
People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.
el arte de
the art of
the fine art of
Must she become a master at the art of corporate gamesmanship?.
The article is entitled 'The fine art of security: protecting public and private collections against theft, fire, and vandalism'.
enseñanza de bellas artes [Término especialmente utilizado en los países socialistas]
aesthetic education
To overcome these, libraries should remember that aesthetic education is an essential part of the education of workers; particular attention should be paid to work with youth, factory and agricultural workers.
entendido en arte
art connoisseur
Her work is collected by art connoisseurs around the world.
estado del arte
state of the art
Recent attempts to arrive at understandings of current states of the art in SLIS have done little more than expose the shortcomings of the method.
estado de las artes
state of the arts
Since the bibliographers favour capitalist trends, the produced bibliographies do not reflect the true state of the arts throughout the world.
exposición de arte
art exhibit
art exhibition
Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits - all on his own time.
Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.
fotografía de obra de arte
art photograph
The early photolitho books of 1856-7 were again collections of reproductions of art photographs, but in 1858 there was an event of greater bibliographical significance: the production of a photolitho facsimile of a printed book.
galería de arte
art gallery
The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
hacer algo por amor al arte
labour of love
In no way could it ever be suggested that the Reverend Keble Martin had spent virtually a lifetime working towards a successful market for a book; his was truly a labour of love which happily became a tremendous popular success.
hacer desaparecer como por arte de magia
spirit away
A band of thieves managed to find a secret entrance to the pyramid from which they spirited away piles of treasure in the dead of night.
historia del arte
art history
Computerized images may have great potential for research into art history.
historiador de arte
art historian
Data base design is less forgiving when it comes to intellectual ambiguities than are the traditional methods and tools of the art historian.
ladrón de arte
art thief
In that film he played a wealthy art thief always one step away from being nabbed by the fuzz.
ladrón de obras de arte
art thief
In that film he played a wealthy art thief always one step away from being nabbed by the fuzz.
libro de arte
art book
One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said 'Nice tits, uh?'.
material de arte
art material
His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.
muestra de arte
art exhibit
art exhibition
Since the library lacked a graphic artist he volunteered to handletter signs and to help with displays and art exhibits - all on his own time.
Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.
mundo del arte, el
art world, the
Hollywood is expounding the idea that the art world is full of bogus ideas, false values, and kinky sex.
museo de arte
art museum
I'm already planning a quick train ride to Edinburgh to see the art museums there an drop in on the Edinburgh Festival.
objeto de arte
art object
Despite a 20-year effort to develop a code for the description and cataloguing of art objects, the art world has not yet developed standard practices for these functions.
obra de arte
work of art
masterpiece
artistic work
art work
Otlet gives as examples of documents natural objects, artifacts, objects bearing traces of human activity, and works of art.
The stereotypical writer, for example, needs only a cold garret, some paper, and ink to produce a masterpiece.
Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.
Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.
obra de arte musical
musical masterpiece
Why is it that so many musical masterpieces are patronized as war horses whereas no serious art critic would ever protest another visit to the Sistine Chapel?.
original de una obra de arte [Original de una obra de arte por contraposición con su reproducción]
art original
An art original is the original two- or three-dimensional work of art (other than an art print or a photograph) created by the artist, eg., a painting, drawing, or sculpture, as contrasted with a reproduction of it.
poner en práctica un arte
practise + art
This then is confessedly a prescriptive work: it really does set out to advise young reference librarians of the best way to practise their art.
por amor al arte
(just) for the fun of (doing) it
(just) for the hell of (doing) it
(just) for the sake of it
Last week, I decided to collect as many sarcastic and funny remarks as I could, just for the fun of it.
The article is entitled 'A Marshland index - or ìndexing for the hell of it'.
When they started to eff and blind just for the sake of it, I felt they lost the plot a bit.
ser un maestro en el arte de
be a past master at
He's a past master at getting verdicts delayed or overturned.
un arte
a fine art
The article is entitled 'Abstracting as a fine art'.
un arte en extinción
a dying art
Beekeeping is a dying art but as long as we require food to eat, there will be a need for honeybees and beekeepers.
