Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abrogar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABROGAR

La palabra abrogar procede del latín abrogāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ABROGAR

a · bro · gar play
Abrogar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABROGAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abrogar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ABROGAR EN ESPAÑOL

definición de abrogar en el diccionario español

En el diccionario castellano abrogar significa abolir, derogar. Abrogar una ley, un código.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ABROGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrogo
abrogas / abrogás
él abroga
nos. abrogamos
vos. abrogáis / abrogan
ellos abrogan
Pretérito imperfecto
yo abrogaba
abrogabas
él abrogaba
nos. abrogábamos
vos. abrogabais / abrogaban
ellos abrogaban
Pret. perfecto simple
yo abrogué
abrogaste
él abrogó
nos. abrogamos
vos. abrogasteis / abrogaron
ellos abrogaron
Futuro simple
yo abrogaré
abrogarás
él abrogará
nos. abrogaremos
vos. abrogaréis / abrogarán
ellos abrogarán
Condicional simple
yo abrogaría
abrogarías
él abrogaría
nos. abrogaríamos
vos. abrogaríais / abrogarían
ellos abrogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrogado
has abrogado
él ha abrogado
nos. hemos abrogado
vos. habéis abrogado
ellos han abrogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrogado
habías abrogado
él había abrogado
nos. habíamos abrogado
vos. habíais abrogado
ellos habían abrogado
Pretérito Anterior
yo hube abrogado
hubiste abrogado
él hubo abrogado
nos. hubimos abrogado
vos. hubisteis abrogado
ellos hubieron abrogado
Futuro perfecto
yo habré abrogado
habrás abrogado
él habrá abrogado
nos. habremos abrogado
vos. habréis abrogado
ellos habrán abrogado
Condicional Perfecto
yo habría abrogado
habrías abrogado
él habría abrogado
nos. habríamos abrogado
vos. habríais abrogado
ellos habrían abrogado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrogue
abrogues
él abrogue
nos. abroguemos
vos. abroguéis / abroguen
ellos abroguen
Pretérito imperfecto
yo abrogara o abrogase
abrogaras o abrogases
él abrogara o abrogase
nos. abrogáramos o abrogásemos
vos. abrogarais o abrogaseis / abrogaran o abrogasen
ellos abrogaran o abrogasen
Futuro simple
yo abrogare
abrogares
él abrogare
nos. abrogáremos
vos. abrogareis / abrogaren
ellos abrogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrogado
hubiste abrogado
él hubo abrogado
nos. hubimos abrogado
vos. hubisteis abrogado
ellos hubieron abrogado
Futuro Perfecto
yo habré abrogado
habrás abrogado
él habrá abrogado
nos. habremos abrogado
vos. habréis abrogado
ellos habrán abrogado
Condicional perfecto
yo habría abrogado
habrías abrogado
él habría abrogado
nos. habríamos abrogado
vos. habríais abrogado
ellos habrían abrogado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abroga (tú) / abrogá (vos)
abrogad (vosotros) / abroguen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrogar
Participio
abrogado
Gerundio
abrogando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ABROGAR


abogar
a·bo·gar
ahogar
a·ho·gar
arrogar
a·rro·gar
catalogar
ca·ta·lo·gar
derogar
de·ro·gar
desahogar
de·sa·ho·gar
dialogar
dia·lo·gar
drogar
dro·gar
endrogar
en·dro·gar
erogar
e·ro·gar
frogar
fro·gar
hogar
ho·gar
homologar
ho·mo·lo·gar
interrogar
in·te·rro·gar
irrogar
i·rro·gar
logar
lo·gar
prorrogar
pro·rro·gar
rehogar
re·ho·gar
rogar
ro·gar
subrogar
su·bro·gar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ABROGAR

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrochar
abrogación
abrojal
abrojillo
abrojín
abrojo
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ABROGAR

afogar
alogar
apersogar
astrologar
azogar
bogar
ciabogar
desazogar
descargar
descatalogar
desfogar
desmogar
enfogar
ensogar
epilogar
esfogar
monologar
prologar
togar
yogar

Sinónimos y antónimos de abrogar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABROGAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «abrogar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de abrogar

ANTÓNIMOS DE «ABROGAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «abrogar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de abrogar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ABROGAR»

abrogar abolir anular cancelar derogar invalidar revocar suprimir aprobar instaurar restablecer qué diferencia entre juridica abrogar código quot necesidad capitulo sexto relativo armonía justicia eterna sermón monte citado para introducir nueva torah contiene esta terminante declaración cristo penséis venido profetas sino cumplir peligros reparos perfeccion religiosa primero parai cofiumbre tenga fuer tinque licitamente pueda contrauenka ella requieren muchas circunítanchs como confia vltimo coníuetudine otros textos derecho nbsp comentario exegético texto griego nuevo testamento ante este pensamiento fruto más bien falsas acusaciones líderes religiosos observación pueblo responde

Traductor en línea con la traducción de abrogar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABROGAR

Conoce la traducción de abrogar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abrogar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de abrogar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

废除
1.325 millones de hablantes

español

abrogar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

abrogate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अभिनिषेध करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

فسخ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

упразднять
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

revogar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উচ্ছেদ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

abroger
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

membatalkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

außer Kraft setzen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

廃止
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

폐기하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

abrogate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bỏ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தள்ளுபடி செய்கின்ற
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कायदा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

iptal
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

abrogare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

unieważnić
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

скасовувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

abroga
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καταργήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bowe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

upphäva
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

oppheve
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de abrogar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

abrogar
abrogar 
  annul ; rescind.
 In 2009 the court annulled the decision and remanded the case to the authority for further investigation.
 Although that policy was quickly rescinded, conflict continues over the policy's objective.

Tendencias de uso de la palabra abrogar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABROGAR»

El término «abrogar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.900 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abrogar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abrogar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «abrogar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABROGAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abrogar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abrogar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre abrogar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ABROGAR»

Descubre el uso de abrogar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abrogar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
En Armonía con la Ley: Tu Justicia Es Justicia Eterna, y Tu ...
El “Sermón del Monte” citado para introducir esa nueva “Torah” contiene esta terminante declaración de Cristo: “No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar sino para cumplir” (Mat.5:l7).
Calixto Acosta, 2012
2
Peligros y reparos de la perfeccion y paz religiosa
Lo primero, que parai é|iie la cofiumbre tenga fuer ça de abrogar vru ley ; de fuer- tinque licitamente fe pueda contrauenka ella^e requieren muchas circunítanchs, como confia del capitulo vltimo de coníuetudine , y de otros textos del derecho ...
Alonso de Jesús María ((O.C.D.)), 1625
3
Comentario Exegético Al Texto Griego Del Nuevo Testamento Vol.1
Ante este pensamiento, fruto más bien de las falsas acusaciones de los líderes religiosos que de la observación del pueblo, responde Jesús con palabras precisas: "no he venido para abrogar, sino para cumplir”. Abrogar equivale a deshacer ...
Pérez Millos, Samuel
4
Mediador de un mejor pacto
En seguida, debemos hacer constar que los dos textos, aunque emplean la palabra abrogar en nuestra traducción, utilizan dos palabras distintas en griego. La palabra empleada por Jesús significa más bien destruir o invalidar, mientras la ...
Burt, David F., 1997
5
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ABROGAR, ABROGACIÓN A. Verbos 1. akuroo (ajkurovw, 208), quitar autoridad (a, negación; kuros, fuerza, autoridad; cf. kurios, señor; kuroo, fortalecer); de ahí, invalidar (Mt 15.6; Mc 7.13), con referencia al mandamiento o a la palabra de ...
W.E. Vine, 1998
6
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
Y pruébase esta Conclusion con grande facilidad , en virtud de la doctrina, que queda ya assentada en la primera; porque si aquella costumbre rationabilis , & sufficientér proscripta , fue poderosa , como queda probado , para abrogar la ley  ...
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
7
Concordancia Breve de la Biblia:
Anular, Quitar Dn. 6.8 ley de . . la cual no puede ser abrogada 6.15 ningún edicto . . puede ser abrogado Mt. 5.17 que he venido para abrogar la ley o los Gá. 3.17 la ley . . no lo abroga, para invalidar la He. 7.18 queda, pues, abrogado el ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
8
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... se entiende por abrogar una ley? Abrogar significa ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
9
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores obispos: ...
... oblèrvat. ieiu- norum,tr. 5. difp. ro. quícft. 9> con otros que cita , que podrá el OÍulpo abrogar dichas leyes: porque fùpuefto que tienen fuerça,y vigor por el mifmo Obiípo,po- drà fet abrogada por el mifmo:y lo mef* mo tiene Diana,part. ro.
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
10
Trento, un problema: la última convocación del concilio ...
Aduce a este propósito razones canónicas, prudenciales y de experiencia, insistiendo en éstas, sobre todo, para concluir — al menos como dudoso — que la mente del concilio no fue abrogar los cánones antiguos, y por tanto, que los ...
Constancio Gutiérrez, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABROGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abrogar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gobierno descarta abrogar decreto que cierra Enatex y en su lugar …
Trabajadores y Gobierno dialogaron esta tarde en Palacio de Gobierno. La COB ratificó el paro de 24 horas declarado para el próximo lunes en apoyo a los ... «La Razón, Jun 16»
2
CNTE se dirige a Segob; pide abrogar Reforma Educativa
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de mayo de 2016.- Profesores de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) marchan hacia la Secretaría de ... «Quadratín México, May 16»
3
Exigirán a Morales abrogar decreto de cierre de Enatex
Exigirán a Morales abrogar decreto de cierre de Enatex ... le exigirán a Morales que abrogue el Decreto Supremo, la reincorporación de todos los obreros de la ... «La Prensa, May 16»
4
Oposición pide abrogar decreto que legaliza el uso de dinamita
Oposición pide abrogar decreto que legaliza el uso de dinamita. Luego que se conociera que un trabajador de Enatex perdiera una mano a causa de un ... «El Mundo, May 16»
5
COB exige al Gobierno abrogar Decreto de cierre de Enatex
El secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Guido Mitma, amenazó con radicalizar protestas si el Gobierno no abroga el Decreto Supremo que ... «Opinión Bolivia, May 16»
6
En manifestación exigen abrogar la reforma educativa
Los manifestantes exigieron la abrogación de la reforma educativa y se pronunciaron a favor del paro nacional indefinido que realizan maestros de la CNTE en ... «e-consulta, May 16»
7
Fundéu BBVA: "abrogarse" no es "arrogarse" ni "atribuirse"
Madrid, 16 may (EFE).- El verbo "abrogar" significa 'abolir o declarar nula una ley', por lo que es inadecuado su uso en lugar de "arrogarse" con el sentido de ... «La Vanguardia, May 16»
8
Derecha italiana busca abrogar ley de matrimonio homosexual
Derecha italiana busca abrogar ley de matrimonio homosexual ... un referendo para abrogar la ley aprobada la víspera que legaliza la unión civil homosexual. «La Jornada en linea, May 16»
9
Buscan abrogar reforma en materia de jubilaciones
La Ley de Trabajadores al Servicio del Estado, que en diciembre de 2015 sufrió reformas en el sistema de Pensiones y Jubilaciones, podría ser abrogada a ... «Periodico a.m., Abr 16»
10
Quieren abrogar ley de trabajadores
QUERÉTARO, 27 de abril de 2016.- La Comisión del Trabajo de la Legislatura Local aprobó un plazo de 10 días para que los diputados locales realicen ... «Quadratín Querétaro, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ABROGAR»

abrogar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abrogar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/abrogar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z